ما هو معنى العبارة "catch eye"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch eye معنى | catch eye بالعربي | catch eye ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch eye"

هذا التعبير يتكون من فعل 'catch' واسم 'eye'. يشير 'catch' إلى التقاط أو الاستيلاء، بينما 'eye' يشير إلى العين، مما يجعل التعبير يعني أن شيئًا ما يلتقط انتباه عينك.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch eye"

  • Q: What caught your eye at the art gallery?
    A: A painting of a lonely boat caught my eye.
    Q (ترجمة): ما الذي ألفت نظرك في معرض الفن؟
    A (ترجمة): لوحة تصور قارب وحيد ألفت نظري.
  • Q: Did anything catch your eye in the store?
    A: Yes, a unique piece of jewelry caught my eye.
    Q (ترجمة): هل ألفت أي شيء نظرك في المتجر؟
    A (ترجمة): نعم، قطعة مجوهرات فريدة ألفت نظري.

✍️ catch eye امثلة على | catch eye معنى كلمة | catch eye جمل على

  • مثال: The bright colors of the flowers caught my eye.
    ترجمة: الألوان الزاهية للزهور ألفت نظري.
  • مثال: A strange object caught my eye in the corner of the room.
    ترجمة: جسم غريب ألفت نظري في زاوية الغرفة.
  • مثال: The advertisement on the billboard caught my eye while I was driving.
    ترجمة: الإعلان على لوحة الإعلانات ألفت نظري أثناء قيادتي.
  • مثال: A beautiful dress in the window caught my eye as I walked by.
    ترجمة: فستان جميل في النافذة ألفت نظري أثناء مروري.
  • مثال: The unusual design of the building caught my eye.
    ترجمة: التصميم الغير مألوف للمبنى ألفت نظري.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch eye"

  • عبارة: draw attention
    مثال: The loud music drew attention to the party.
    ترجمة: الموسيقى الصاخبة جذبت الانتباه إلى الحفلة.
  • عبارة: grab attention
    مثال: The comedian's joke grabbed everyone's attention.
    ترجمة: نكتة الكوميديان استولت على انتباه الجميع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch eye"

القصة باللغة الإنجليزية:

As I walked through the bustling market, everything seemed ordinary until a vibrant tapestry caught my eye. It depicted a mythical creature, beautifully woven with threads of gold and silver. Curious, I approached the vendor and asked about its origin. He smiled and shared a tale of how it was crafted by a master weaver in a distant village. The tapestry not only caught my eye but also my imagination, leading me to ponder the rich culture and craftsmanship behind it.

القصة باللغة الإسبانية:

عندما كنت أمشي عبر السوق المزدحم، بدا كل شيء عاديًا حتى ألفت نظري خيمة حيوية. كانت تصور مخلوقًا خياليًا، بشكل جميل منسوج بخيوط من الذهب والفضة. فضولي، اقتربت من البائع وسألت عن أصلها. لمسكت وشاركني قصة عن كيفية صنعها حرفي ماهر في قرية بعيدة. الخيمة لم تلتقط نظري فحسب، بل أيضًا خيالي، مما أدى إلى تأملي في الثقافة الغنية والحرفية وراءها.

📌العبارات المتعلقة بـ catch eye

عبارة معنى العبارة
catch sb.'s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يلفت نظره. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن أن شيئًا ما قد أثار اهتمام شخص ما بشكل خاص.
catch sb.s eye يعني أن شخصًا ما يلفت انتباهك أو يجذب اهتمامك بطريقة ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما تكون في مكان مزدحم وشخص ما يحاول أن يلفت انتباهك.
catch sb’s eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات تجارية أو اجتماعية، حيث يتم استخدامه لوصف كيف يمكن لشيء أن يجذب الانتباه بسرعة.
catch one's eye يعني أن شيئًا ما يلفت انتباه شخص ما أو يجذب أنظاره. يمكن استخدامه لوصف شيء يكون ملحوظًا بسهولة بسبب جاذبيته أو فريد أو يبرز بين الأشياء الأخرى.
see eye to eye يعني أن شخصين أو أكثر يتفقون تمامًا على شيء ما، ويشاركون نفس الرأي أو المشاعر تجاهه.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.
an eye on يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى مراقبة شيء ما باستمرار أو الانتباه إليه بعناية. فهي تعني أن هناك شخصًا أو شيئًا يراقب أو ينتبه إلى شيء معين لضمان عدم حدوث أي مشاكل أو للتأكد من أن كل شيء يسير بشكل صحيح.

📝الجمل المتعلقة بـ catch eye

الجمل